At the end of the first semester I asked my students for some feedback on the project activities, because some of them decided to give up working on the project, due to the fact that they got involved in other activities, such as school competitions for other school subject, sports training and so on.
We do this project as after school, extracurricular activity, which is not compulsory for my students.
Here is what they wrote:
"The eTwinning project seems very interesting to me: we learnt many new English words and phrases; how to write informal letters and emails; how to make our own email addresses. We succeeded to learn how to make Power Point presentations. I like everything we did within the project and I hope we can get involved in such eTwinning projects next school year too."
"Proiectul eTwinning mi se pare foarte interesant: am invatat multe cuvinte si expresii noi in engleza; am invatat sa scriem scrisori si email-uri si sa ne facem adrese email. Am reusit sa invatam sa facem prezentari Power Point. Mi-a placut tot ce am facut la proiect si sunt interesata sa lucrez in astfel de proiecte eTwinning si in anul scolar viitor."
Gabriela Pop, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I like this project very much because I can learn more English, besides what we learn during the English classes and we can use the language in real life situations. Being able to communicate in English is very important for my future career and in my life. I like the fact that our teacher taught us how to make an email address and how to write letters and emails. We learnt how to write a Word document and how to make a Power Point presentation. I hope next year I can get involved in another eTwinning project, because I like communicating with my peers from different countries and make friends.
Imi place acest proiect pentru can pot invata mai multa engleza, pe langa ceea ce invatam la orele de engleza in clasa, si putem folosi aceasta limba in situatii de viata reale. Comunicarea in limba engleza imi va fi de folos in viitor in cariera si in viata. Mi-a placut faptul ca d-na profesoara ne-a invatat cum sa ne facem o adresa email si cum sa scriem scrisori si mesaje email. Am invatat cum sa redactam un document Word si cum sa facem o prezentare Power Point. Sper ca si anul viitor sa ma pot implica intr-un proiect eTwinning, deoarece imi place sa comunic cu copii din diferite tari."
Alexandra Draghis, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I have learnt many new English words, how to write a Word document, how to find information on the internet, how to search for, select and download photos from the internet and so on. I liked it when we sent letters and Christmas cards to our friends from Spain and they wrote back, but most of all I liked being part of this project team.
Am invatat multe cuvinte noi, cum sa redactez un document Word, cum sa gasesc informatii pe internet, cum sa caut, sa selectez si sa descarc poze de pe internet si asa mai departe. Mi-a placut cand a trimis scrisori si felicitari de Craciun prietenilor nostri din Spania, dar cel mai mult mi-a placut sa fac parte din aceasta echipa de proiect. "
Giulia Gurza, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I find this project to be very educational and fun. Our teacher, Mrs. Daniela Buda, through this project, helped us to improve our English communication skills, and our IT skills: how to use the computer and how to write a Word document or a Power Point presentation, how to search for information online. We used emails to correspond with our penfriends from Spain and it was fun. They described their school and what they study in their school, and we did the same. Now we are talking about festivals in our countries. It is fun to find interesting things about these topics. I hope our teacher will involve us in such a project next year too.
Mi se pare ca proiectul acesta a fost foarte educativ si distractiv. Doamna profesoara Daniela Buda, ne-a ajutat, prin acest proiect, sa ne dezvoltam deprinderile de comunicare in limba engleza si cele de utilizare a calculatorului: cum sa folosim calculatorul, cum sa redactam documente Word si prezentari Power Point, cum sa cautam informatii online. Am folosit emailul pentru a comunica cu prietenii nostri din Spania si a fost destul de distractiv. Ei au scris cum e la ei la scoala si ce materii invata, si noi am facut la fel. Acum scriem despre sarbatori din tarile noastre. E distractiv sa cautam si sa gasim informatii interesante despre aceste teme. As vrea sa particip intr-un proiect ca acesta si in clasa urmatoare, cu aceeasi doamna profesoara."
Mirela Toderean, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I liked working on the project because our teacher taught us new interesting things. She taught us new words which helped us descipher the messages sent to us by our Spanish friends. I also liked it because sometimes our teacher let us play computer games and helped us understand the rules of the games. Unfortunately I had to give up coming to the project activities because I had too much homework to do and my parents said I should concentrate on my homework.
Mi-a placut sa lucrez la proiect deoarece d-na profesoara ne-a invatat lucruri noi, interesante. Ne-a invatat noi cuvinte, care ne-au ajutat sa descifram mesajele trimise de prietenii nostri spanioli. Mi-a mai placut si faptul ca uneori d-na profesoara ne-a lasat sa ne jucam jocuri pe calculator si ne-a ajutat sa intelegem regulile jocurilor. Din pacate, a trebuit sa renunt la activitatile de la proiect pentru ca nu mai aveam timp sa-mi fac temele si sa invat la celelalte materii si parintii mei mi-au spus sa ma concentrez pe acestea."
Rony Radu, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I liked working on the project because I learnt how to write a letter in English, how to make am email address and how to write and send emails and Word documents. I managed to read my Spanish partner's letters. Unfortunately I had to give up this activity because I did not have enough time anymore. I hope I will be able to participate in such a project next year.
Mi-a placut sa lucrez in proiect deoarece am invatat cum sa scriu o scrisoare in engleza, cum sa imi fac o adresa email si cum sa scriu si sa trimit emailuri si documente Word. Am reusit sa citesc scrisorile primite de la partnera mea din Spania. Din pacate, a trebuit sa renunt la activitatile din proiect deoarece nu am mai avut timp pentru ele. Sper ca anul viitor sa pot participa la un proiect asemanator."
Rebeca Clejan, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"In this project I learnt many interesting things: many new words, how to write a Word document, how to write letters and emails in English. We worked on very good pcs using Windows 8. I liked the fact that i could collaborate with Spanish students my age. But I had to stop working on the project due to lack of time. Anyway, I hope next year I will be able to work on such a project.
La acest proiect am invatat multe lucruri interesante: multe cuvinte noi, cum sa redactez un document Word, cum sa scriu scrisori si emailuri in limba engleza. Am lucrat pe calculatoare foarte bune care aveau Windows 8. Mi-a placut ca am putut colabora cu elevi de varsta mea din Spania. Dar a trebuit sa renunt la proiect din lipsa de timp. Totusi, as vrea sa mai lucrez intr-un proiect asemanator si anul viitor."
Dan Lupse, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I learnt how to write a Word document, letters and emails in English and many other things. It was very interesting and now I can speak and write English better. I liked collaborating with the Spanish students. This is the way I met Emma. But, due to the lack of free time, I had to stop coming to the activities. Maybe I can participate in other such projects in future.
Am invatat sa scriu un document Word, scrisori si emailuri in engleza si multe alte lucruri. A fost foarte interesant si acum pot vorbi si scrie mai bine in engleza. Mi-a placut sa colaborez cu elevii din Spania. Asa am cunoscut-o pe Emma! Dar, datorita lipsei de timp, a trebuit sa renunt la aceasta activitate. Poate ca anul viitor am sa pot participa la asemenea proiecte."
Andrada Mare, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"I liked working on the project. I learnt how to write a letter in English, how to make a yahoo account. I also liked the fact that our teacher let us listen to music while we were working on our Word documents and while we were searching for information and photos on www.google.com. I invested some time in new things. Now I can use English better. Unfortunately, I had to give up working on this project due to the lack of time. I hope I will be able to work on such projects next year too.
Mi-a placut sa lucrez la proiect. Am invatat cum sa scriu o scrisoare in engleza, cum sa imi fac un cont pa yahoo. Mi-a placut si faptul ca d-na profesoara ne-a lasat sa acultam muzica atunci cand redactam documente Word sau cautam informatii si imagini pe www.google.com. Am investit timp in lucruri noi. Acum pot folosi engleza mai bine. Din pacate, a trebuit sa renunt la proiect din lipsa de timp. Sper ca si anul viitor sa ma pot implica in astfel de proiecte."
Maria Andreea Viman, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"This was a wonderful project, I liked it. I learnt how to write a Word document, how to make an email address. Each Thursday we used to go to the IT lab and have fun working together. Sorry I had to give up working on this project, but I didn't have enough free time anymore. I hope I can work on such projects next year.
Acest proiect a fost minunat, mi-a placut. Am invatat sa redactez document Word, sa-mi fac o adresa email. In fiecare joi mergeam in laboratorul de informatica si ne distram lucrand impreuna. Imi pare rau ca a trebuit sa renunt din lipsa de timp. Sper sa pot lucra in astfel de proiect si anul viitor."
Raul Lupse, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
"In this project I learnt how to write a Word document, how to search for and save images from the internet and how to communicate with other people. I liked the fact that we worked on the computers in the IT lab, that I met my colleagues, we communicated with our Spanish friends, that I learnt many new things. Sorry I had to give up coming to the activities due to the lack of time. I would like to work on such projects in future.
In acest proiect am invatat cum sa redactez un document Word, cum sa caut si sa salvez poze de pe internet si cum sa comunic cu altii. Mi-a placut ca lucram pe calculatoare in cabinetul de informatica, ma intalneam cu colegii, ca am comunicat cu spaniolii, ca am invatat multe lucruri noi. Imi pare rau ca a trebuit sa renunt la proiect din lipsa de timp. Mi-ar place sa mai lucrez in astfel de proiecte si in viitor."
Andreea Floristean, grade 4B, Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare
Teacher, Daniela Buda
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu